-
1 fall asleep
نَامَ \ fall asleep: go to sleep. sleep, slept: rest (esp. in bed at night) in a condition where one’s senses are not working. slumber: to sleep. -
2 sleep, slept
نَامَ \ fall asleep: go to sleep. sleep, slept: rest (esp. in bed at night) in a condition where one’s senses are not working. slumber: to sleep. -
3 zaspati
• fall asleep; fall to sleep; get a sleep; get asleep; get to sleep; go to bye bye; go to bye-bye; go to sleep; shlumber; slumber; to get asleep; to get to sleep -
4 уснуть
fall asleep; sleepСинонимический ряд:заснуть (глаг.) забыться сном; задремать; започивать; заснуть; опочить; отойти ко сну; погрузиться в сон; почить; смежить очиАнтонимический ряд: -
5 शी
ṡī
thus, ṡáye <in RV. alsoᅠ 3. sg.>, ṡéshe etc., 3. pl. ṡérate <in AV. alsoᅠ ṡére andᅠ Class. ṡayire>;
Pot. ṡáyīta RV. etc.;
Impv. - ṡetām andᅠ ṡayām AV. ;
impf. aṡeta ṠBr. etc., 3. pl. aṡerata <in RV. alsoᅠ áṡeran>, p. ṡáyāna RV. etc.;
Ved. andᅠ ep. alsoᅠ cl. 1. ṡáyate, - ti;
impf. áṡayat andᅠ aṡāyata RV. ;
pf. ṡiṡye, ṡiṡyire Br. ;
p. Ved. ṡaṡayāná, Class. ṡiṡyāna;
aor. aṡayishṭa Subj. ṡéshan RV. ;
fut. ṡayitā Up.,
2. sg. -tā́se ṠBr. ;
ṡayishyate, - ti Br. ;
ṡeshyate, - ti MBh. ;
inf. ṡayádhyai RV. ;
ṡayitum MBh. ;
ind. p. ṡayitvā Up. etc.;
- ṡayya Kāv.), to lie, lie down, recline, rest, repose RV. etc. etc.;
to remain unused (as Soma) TS. ;
to lie down to sleep, fall asleep, sleep GṛṠrS. MBh. etc.;
(with patye) to lie down to a husband (for sexual intercourse) Pat. ;
( madanena-ṡī = « to be impotent») VarBṛS.:
Pass. ṡayyate Gr. (aor. aṡāyi ib., pr. p. once in MBh. ṡīyat):
Caus. ṡāyayati, - te (aor. aṡīṡayat), to cause to lie down, lay down, put, throw, fix on orᅠ in (loc.) MBh. Kāv. etc.;
to cause to lie down, allow to rest orᅠ sleep Bhaṭṭ. Rājat. BhP.:
Desid. ṡiṡayishate, to wish to rest orᅠ sleep Daṡ.:
Intens. ṡāṡayyate, ṡeṡayīti, ṡeṡeti
+ Gr. cf. Gk. κεῖσθαι, to lie;
κοίνη, a bed
2) mfn. (ifc.) lying, resting( seeᅠ jihma-, madhyama-ṡī, etc.);
f. sleep, repose L. ;
devotion, tranquillity L. ;
3) (connected with 2. ṡad;
cf. Pāṇ. 7-3, 78) cl. 4. Ā. ṡīyate, to fall out orᅠ away, disappear, vanish TBr. Bhaṭṭ.
-
6 निद्रा
ni-drā
pf. - dadrau Naish.), to fall asleep, sleep, slumber ṠBr. MBh. Kāv. etc.
ni-drā́f. sleep, slumber, sleepiness, sloth RV. MBh. Kāv. etc.;
the budding state of a flower (hence - drāṉ-tyaj, to bloom) ṠārṇgP. ;
a mystic. N. of the letter bh Up. ;
- kara mfn. making sleepy Hariv. Suṡr. ;
- kshaṇa m. orᅠ n. a moment of sleep BhP. ;
- gama (-drâ̱g-), approach orᅠ time of sleep, Ṡāntiṡ. ;
- caura m. stealer of sleep Mṛicch. ;
- tura (-drâ̱t-) mfn. sleepy, languid Cat. ;
- daridra mfn. suffering from want of sleep Vcar. ;
m. N. of a poet Cat. ;
- daridrī-kṛi, to deprive of sleep Kpr. ;
- druh (mfn. nom. dhruk Pāṇ. 8-2, 37 ;
cf. Vām. V, 2, 88),
disturbing sleep;
- ntarita (-drâ̱nt-). mfn. asleep Pañc. ;
- ndha (-drâ̱n-) mfn. blind with sleep, dead asleep, fast asleep MBh. ;
- bhaṅga m. rousing from sleep, awaking W. ;
- bhibhūta (-drâ̱bh-) mfn. subdued by sleep, sleeping Suṡr. ;
- maya mf (ī)n. consisting in sleep Hariv. ;
- yoga m. a state of such deep meditation as to resemble sleep ib. (cf. yoganidrā);
m. light sleep, doze L. ;
- lasa (-drâ̱l-) mf (ā)n. slothful from drowsiness, fast asleep Hit. ;
- lasya (-drâ̱l-) n. sleepiness, long sleeping MBh. Var. ;
- vaṡa mfn. overpowered by sleep Vet. ;
- vṛiksha m. « sleep-plant», darkness L. ;
- saṉjanana n. « producing sleep», phlegm, the phlegmatic humour L.
-
7 уснуть
1) General subject: caulk, fall asleep, sleep, get to sleep (The traffic noise is terrible. The only way I get to sleep is I've got to tire myself out.), fall unconscious3) Makarov: fall out -
8 ὕπνος
ὕπνος, ὁ,A sleep, slumber, Od.11.245, al. (v. infr.); of the sleep of death,κοιμήσατο χάλκεον ὕ. Il.11.241
;Κάλχανθ' ὕ. θανάτοιο κάλυψεν Hes.Fr. 160
codd.Str.;ὕπνῳ καὶ καμάτῳ ἀρημένος Od.6.2
, cf. 12.281;τάπητες μαλακώτεροι ὕπνω Theoc.15.125
, cf. 5.51.— Special phrases:I of going to sleep,μιν ἐπήλυθε.. ὕ. Od. 4.793
;ἐπὶ.. ὕ. ὄρουσεν Il.23.232
;ἱκάνει 1.610
;ἔχει 10.4
, etc.;τὸν ὕ. ἔμαρπτε 23.62
, al.;ᾕρει 24.4
, al.; ; opp.ὕπνος ἀνῆκέ τινα Il.2.71
, Od.19.551, Pl.Prt. 310d: of persons,ὕπνον ἀωτεῖν Il.10.159
, etc.;ὕπνου δῶρον ἕλοντο Od.16.481
, etc.; ;κοιμᾶσθαι X.Hier.6.7
;ἡδὺν ὕπνον καθεύδειν Men.Kith.Fr.1.5
;ὕπνου τυχεῖν Ar.Ach. 713
;μικρὸν ὕπνου λαχών X. An.3.1.11
;ὕπνου λαχεῖν μέρος Cratin.218
; ἐν ὕπνῳ or ὕπνῳ πεσεῖν to fall a-sleep, Pi.I.4(3).23(41), A.Eu.68;εἰς ὕπνον πεσεῖν S.Ph. 826
; οὐχ ὕπνῳ γ' ἐνδόντα (so Badham for εὕδοντά)μ' ἐξεγείρετε Id.OT65
; also ὕπνῳ δεδμημένος, δαμείς, Il.10.2, 14.353, etc.; νικώμενος, κρατηθεῖσ', A.Ag. 290, Eu. 148 (lyr.); (lyr.); σκεδάσαι.. ἀπὸ βλεφάρων ὕπνον ib. 991 (lyr.).2 of waking from sleep,ἐγεῖραί τινα ἐξ ὕπνου Od.15.44
, etc.: of the sleeper,ἀνόρουσε, ἔγρετο, ἐξ ὕ. Il. 10.162
, 2.41;ἐξ ὕ. στῆναι S.Ph. 277
;ἀπολακτίσασ' ὕπνον A.Eu. 141
;ἀποσείσασθαι Luc. Tim.6
.3 with Preps., when the pl. also is not uncommon, ἐν ὕπνῳ in sleep, in a dream, E.IT44, Pl.R. 476c; ἐν τοῖς ὕ. ib. 572b, Sph. 266b, Isoc.9.21, PCair.Zen.34.5 (iii B.C.);καθ' ὕπνον ὄντα S.Tr. 970
(lyr.), cf. Pl.Lg. 800a; καθ' ὕπνον, κατὰ τοὺς ὕπνους, Plu.2.717e,555b, Alex.50; περὶ πρῶτον ὕ. about one's first sleep, Ar.V.31, Th.2.2;περὶ πρώτους ὕ. Eub.13
;ἀπὸ πρώτου ὕ. Th.7.43
;διὰ μέσων τῶν ὕ. Plu.Them.28
;ἐκ τῶν ὕ. ἐγείρεσθαι Pl.R. 330e
: pl., dreams,ὕ. ἀγένητοι Phld.D.1.22
.II Sleep, as a god, twinbrother of Death, Il.14.231, 16.672, 682; acc. to Hes.Th. 212, son of Night without father. [[pron. full] ῠ by nature, A. Th.3, Ag.14, 912, etc.; [pron. full] ῡ by position in [dialect] Ep., etc.] (Cf. Skt. svápati 'sleep', Subst. svápnas 'sleep, dream'; Lat. somnus, sopor, etc.) -
9 заснуть вечным сном
1) General subject: fall on sleepУниверсальный русско-английский словарь > заснуть вечным сном
-
10 निद्रा _nidrā
1निद्रा 2 P. To fall asleep, sleep.2निद्रा 1 Sleep, sleepiness; प्रच्छायसुलभनिद्रा दिवसाः Ś.1.3; निद्रामुद्रां क्षिपन् Māl.2.12.-2 Sloth; निद्रां च प्रतिभां चैव ज्ञानाभ्यासेन तत्त्ववित् (निवर्तयेत्) Mb.12.274.7.-3 Shutting, budding state.-Comp. -अन्ध a. dead, fast asleep.- अलस a. dull or languid with drowsiness, fast asleep; निद्रालसा बर्हिणः V.3.2.-दरिद्र a. suffering from want of sleep.-भङ्गः awaking.-वृक्षः darkness.-सजननम् phlegm, phlegmatic humour. -
11 zaspati
• slumber• fall to sleep• go to sleep -
12 ὑπνόω
A- ώσω Gp.18.14.3
: [tense] aor.ὕπνωσα Hp.Epid.3.1
.γ, Plb.3.81.5, LXXSi.46.20, J.AJ1.12.1, Plu.Alex.76, etc.: [tense] pf.ὕπνωκα Id.2.236b
, ([etym.] καθ-) J.AJ5.9.3:—[voice] Med., [tense] fut. ὑπνώσομαι ibid.:—[voice] Pass., [tense] pf. part.ὑπνωμένος Hdt.1.11
, 3.69: [tense] aor.ὑπνώθην Plu.2.313a
:—put to sleep, only in Dsc.4.63:—[voice] Pass., fall asleep, sleep, Hdt. ll.cc.:—so in [voice] Med., J.l.c.II intr., like [voice] Pass., Hp.Epid.3.1.γ, 7.11 ( ὑπνώσσουσα Littré, with cod. C), Arist.Somn.Vig. 454a2, Fr.10, J.AJ1.12.1; [dialect] Lacon. inf. ὑπνῶν, for -οῦν, Ar.Lys. 143. -
13 kłoda
rzucać komuś kłody pod nogi — (przen) to put a spoke in sb's wheel
* * *f.Gen.pl. kłód1. log, block; zwalać się/leżeć/spać jak kłoda przen. fall/lie/sleep like a log; rzucać komuś kłody pod nogi przen. put a spoke in sb's wheel.2. ( do pętania zwierząt) clog.3. hist. ( narzędzie tortur) stocks.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłoda
-
14 pozaspati
vi pf fall to sleep one after another itd. -
15 καταδαρθάνω
κατα-δαρθάνω, aor. κατέδραθον, du. sync. καδδραθέτην: fall asleep, sleep, Od. 23.18. (Od.)A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > καταδαρθάνω
-
16 uinota
(-dab, -zi)to fall to sleep -
17 søvn
* * *subst. sleep (bysse noen i søvn) lull somebody to sleep (falle i søvn) go asleep, fall asleep, go to sleep (falle i søvn) fall asleep, go to sleep -
18 uyqu
sleep. uning uyqusi ziyrak He’s a light sleeper. uyqusi kel to feel sleepy. mast uyqu deep sleep. o’lik uyqu dead sleep. qush uyqusi light sleep. uyqu Eltdi to feel very sleepy; to fall asleep. uyquga ket to fall asleep. uyqusi o’chdi/abdadiy uyqu eternal rest (death). letargik uyqu lethargy. uyquni ur to sleep -
19 cascare
fall (down)fig cascarci fall for it* * *cascare v. intr. to fall* (down), to tumble (down): ( con fracasso) to crash (down): attento a non cascare, mind you don't fall; è cascato il soffitto, the ceiling has fallen down; i piatti cascarono sul pavimento, the dishes crashed to the floor // mi cascano le braccia, I despair // nemmeno se cascasse il mondo, happen what may; non casca il mondo se..., it's not the end of the world if... // qui casca l'asino, here is the stumbling block (o problem) // cascare dalle nuvole, to be struck with amazement // cascare dal sonno, to be overcome with sleep // cascare in piedi, (fig.) to fall on one's feet // far cascare qlco. dall'alto, to grant (o to do) sthg. as a special favour // cascare bene, male, to come off well, badly // non ci sei cascato, you didn't fall for it.* * *[kas'kare]1) (cadere) to fall*, to drop; (cadere a terra) to fall* downcascare dalle scale, dal letto — to tumble o fall down the stairs, out of bed
2) fig. (crollare)••caschi male, bene — you've hit on a bad time, good time
caschi o cascasse il mondo come what may; cascare a pezzi — to fall apart
* * *cascare/kas'kare/ [1](aus. essere)1 (cadere) to fall*, to drop; (cadere a terra) to fall* down; cascare dalle scale, dal letto to tumble o fall down the stairs, out of bedcascare dalle nuvole to be flabbergasted; qui casca l'asino there's the rub; caschi male, bene you've hit on a bad time, good time; ci sei ca scato! you fell for it! mi fece cascare le braccia it was very off- putting; caschi o cascasse il mondo come what may; cascare a pezzi to fall apart. -
20 encapricharse con
= fall for, catch + Posesivo + fancy, take + a fancy to, take + a shine to, take + a liking to.Ex. The article ' Falling for fiction' looks at new novels by a diverse range of 13 authors.Ex. At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.Ex. He is a collector who wants to form a collection by making his own paintings of pictures he has taken a fancy to in other people's houses.Ex. She took a shine to Sheldon, and before he knows what has happened, the misanthropic physicist finds himself with a girlfriend.Ex. He quickly took a liking to American clothing stores and acquired a taste for fast-food restaurants.* * *= fall for, catch + Posesivo + fancy, take + a fancy to, take + a shine to, take + a liking to.Ex: The article ' Falling for fiction' looks at new novels by a diverse range of 13 authors.
Ex: At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.Ex: He is a collector who wants to form a collection by making his own paintings of pictures he has taken a fancy to in other people's houses.Ex: She took a shine to Sheldon, and before he knows what has happened, the misanthropic physicist finds himself with a girlfriend.Ex: He quickly took a liking to American clothing stores and acquired a taste for fast-food restaurants.
См. также в других словарях:
Fall into Sleep — Single infobox Name = Fall into Sleep Artist = Mudvayne from Album = Lost and Found Released = 2006 Format = Recorded = 2004 2005 Genre = Hard rock Length = 3:51 Label = Epic Records Producer = Dave Fortman Chart position = Reviews = Last single … Wikipedia
Sleep debt — is the cumulative effect of not getting enough sleep. A large sleep debt may lead to mental and/or physical fatigue. There is debate in the scientific community over the specifics of sleep debt. Scientific skepticism There is debate among… … Wikipedia
sleep - asleep — ◊ sleep Sleep is used as a noun or a verb. The past tense and past participle of the verb is slept, not sleeped . Sleep is the natural state of rest in which you are unconscious with your eyes closed. I need a lot of sleep. I haven t been getting … Useful english dictionary
Sleep disorder — Classification and external resources ICD 10 F51, G47 ICD 9 … Wikipedia
Sleep-deprived driving — is the operation of a motor vehicle while being cognitively impaired by a lack of sleep. Sleep deprivation is a major cause of motor vehicle accidents, and it can impair the human brain as much as alcohol can. According to a 1998 survey, 23% of… … Wikipedia
Sleep induction — Sleep induction, the deliberate effort to bring on sleep by various techniques or medicinal means, is practiced to lengthen periods of sleep, increase the effectiveness of sleep, and to reduce or prevent insomnia. Contents 1 Alcohol 2 Guided… … Wikipedia
Sleep (disambiguation) — Sleep is a form of rest.Sleep can also refer to:* The material found in the corner of one s eye upon waking, which is a normal buildup of tears, mucus, and dirt that appears at the edge of the eyelids after sleep, otherwise known as rheum and… … Wikipedia
Sleep sex — or sexsomnia is a form of non rapid eye movement (NREM) parasomnia (similar to sleepwalking) that causes people to commit sexual acts while they are asleep. The proposed medical diagnosis is NREM Arousal Parasomnia Sexual Behaviour in Sleep, and… … Wikipedia
sleep|y — «SLEE pee», adjective, sleep|i|er, sleep|i|est. 1. ready to go to sleep; inclined to sleep: »He never gets enough rest and is always sleepy. 2. Figurative. not active; … Useful english dictionary
Fall Out Boys — Fall Out Boy Fall Out Boy Les Fall Out Boy en 2006. De gauche à droite:Joe Trohman, Patrick Stump et Pete Wentz. Alias FOB … Wikipédia en Français
Fall out boy — Les Fall Out Boy en 2006. De gauche à droite:Joe Trohman, Patrick Stump et Pete Wentz. Alias FOB … Wikipédia en Français